SSE, not sockets, when the traffic only goes one way

Counts in SnapCount propagate server-to-client and almost never the other way. Server-sent events carry that shape natively and reconnect for free, where a socket layer would have meant writing and testing a reconnect path for a message flow that does not need one.